Chaska is a community where people from many backgrounds build their lives. As a city, we are committed to being a hometown for all. We do this by cultivating a space where everyone can feel safe, welcome and valued. We recognize that all of us, including our immigrant families, make important contributions to shaping Chaska into a place we are proud to call home.
With recent nationwide discussions about immigration enforcement in the Twin Cities, some residents have shared concerns about what could happen locally. We want to offer clarity about how the Chaska Police Department operates and what our community can expect from us.
The Chaska Police Department enforces Minnesota state laws and Chaska city ordinances. We do not participate in federal immigration enforcement, and our work does not include carrying out immigration-related actions.
Here is what that means in practice:
✔️ CPD officers do not ask about anyone’s immigration status – this includes suspects, victims, witnesses and anyone seeking help.
✔️ CPD does not share information for the purpose of identifying an immigration violation, including with federal agencies.
✔️ CPD does not hold someone solely for a federal immigration request or detainer.
✔️ CPD is not typically notified of federal immigration operations taking place in the area.
️✔️ If community demonstrations occur, CPD may be present and our role is limited to maintaining safety and ensuring the wellbeing of everyone present.
_________________________________
Chaska waa bulsho ay dadkeedu ayagoo ka soo jeeda meelo kala duwan ay ku dhisteen noloshooda. Magaalo ahaan, waxaa naga go'an inaan noqono magaalo cid walba lagu soo dhaweeyo. Waxaan saas u sameynaa anagoo beereynaa hoy uu qof walba uu ku dareemi karo nabad, soo dhaweyn, iyo qiimeyn. Waxaan aqoonsannahay in dhammaanteen, oo ay ka mid yihiin qoysaskayaga immigrantiga ah, aan leenahay door muhiim ah oo aan ka qayb qaadano kobcinta inay Chaska tahay meel aan ku hanweynahay oo aan ugu yeerno gurigeena.
Wadahadallo dhowaan dalka oo dhan ka socda oo ku saabsan xoojinta socdaalka ee Magaalooyinka Mataanaha ah, qaar ka mid ah dadka deegaanka ayaa ila wadaagay walaac ku saabsan waxa ka dhici kara magaaladeena. Waxaan rabnaa inaan bixinno caddayn ku saabsan sida ay u shaqeyso Waaxda Booliska ee Chaska iyo waxa ay bulshadeenu naga filan karto.
Waaxda Booliska ee Chaska shaqadeedu waa inay dhaqangeliyaan sharciyada gobolka Minnesota iyo xeerarkeena qawaaniinta magaalada. Saraakiisheenu kama qayb qaataan fulinta socdaalka federaalka, falalka socdaalkana kama mid aha shaqadooda.
Waa sidan waxa ay taasi ka dhigan tahay dhaqan maalmeedkooda:
✔️ Saraakiisheennu cidna ma weydiiyaan xaaladdooda socdaalka - ha ahaado qof la tuhunsan yahay, dhibbane, markhaati, ama qof si fudud u raadsanaya caawimo.
✔️ Macluumaadka lama wadaagno ujeeddada lagu aqoonsanayo xadgudub socdaal, oo ay ku jiraan hay'adaha federaalka.
✔️ Cidna uma hayno sababo la xidhiidha codsiga socdaalka federaalka ama xadhiga.
✔️ Sida caadiga ah nalama ogeysiiyo marka hawlgallada socdaalka federaalku ay ka dhacayaan gobolka.
✔️ Haddii ay jiraan mudaaharaad bulsho, saraakiishu waa joogi karaan - laakiin kaliya si ay u caawiyaan ilaalinta qof kasta ammaankiisa iyo hubinta wanaagga dhammaan kuwa ku lugta leh.
________________________________
Chaska es una comunidad donde personas de muchos orígenes construyen sus vidas. Como ciudad, estamos comprometidos a ser una comunidad hogareña para todos. Lo hacemos cultivando un espacio donde todos puedan sentirse seguros, bienvenidos y valorados. Reconocemos que todos nosotros, incluidas nuestras familias inmigrantes, contribuimos de formas importantes para moldear a Chaska en un lugar del que estemos orgullosos de llamar hogar.
Con recientes discusiones a nivel nacional sobre la aplicación de la ley migratoria en las Ciudades Gemelas, algunos residentes han expresado sus preocupaciones sobre lo que podría ocurrir localmente. Queremos ofrecer claridad sobre cómo opera el Departamento de Policía de Chaska y qué puede esperar nuestra comunidad de nosotros.
El Departamento de Policía de Chaska hace cumplir las leyes estatales de Minnesota y las ordenanzas de la ciudad de Chaska. No participamos en la aplicación federal de la ley migratoria, y nuestro trabajo no incluye llevar a cabo acciones relacionadas con inmigración.
Esto es lo que eso significa en la práctica:
✔️ Los agentes del Departamento de policía de Chaska no preguntan por el estatus migratorio de nadie, incluyendo sospechosos, víctimas, testigos o cualquier persona que busque ayuda.
✔️ El departamento de policía de Chaska no comparte información con el propósito de identificar una violación migratoria, ni siquiera con agencias federales.
✔️ El departamento de policía de Chaska no retiene a alguien únicamente por una solicitud o detención federal de inmigración.
✔️ El departamento de policía de Chaska normalmente no es notificado de las operaciones federales de inmigración que se llevan a cabo en la zona.
✔️ Si se producen manifestaciones comunitarias, puede haber presencia del Departamento de La policía de Chaska y nuestro rol se limitará a mantener la seguridad y garantizar el bienestar de todos los presentes.